1
00:00:41,250 --> 00:00:45,905
أمريكا الوسطى، المنطقة البحرية الدولية

2
00:00:45,905 --> 00:00:46,005
أمريكا الوسطى، المنطقة البحرية الدولية

3
00:00:57,183 --> 00:00:58,684
كيف حال الجرح يا (بي)؟

4
00:00:59,268 --> 00:01:00,936
لا بد لي من الجلوس.

5
00:01:01,020 --> 00:01:03,147
كن حذرا على الدرج.

6
00:01:05,858 --> 00:01:07,193
مرحبا بكم على متن الطائرة.

7
00:01:07,818 --> 00:01:09,737
من الجميل أن أعود.

8
00:01:10,237 --> 00:01:12,531
هل ترغب في تناول أي شيء؟

9
00:01:15,284 --> 00:01:17,495
لريال مدريد. هل لديك لوازم الإسعافات الأولية؟

10
00:01:17,578 --> 00:01:19,330
لقد أصيب بجروح بالغة.

11
00:01:21,957 --> 00:01:23,459
ماذا عن مكان للراحة؟

12
00:01:28,047 --> 00:01:29,423
يمين؟ واضح.

13
00:01:30,633 --> 00:01:31,634
مرحبًا.

14
00:01:48,317 --> 00:01:49,693
صفر نحن...

15
00:01:53,030 --> 00:01:55,991
نعود إلى كوستا فيردي،

16
00:01:56,075 --> 00:01:57,576
الإرهابيون غريت.

17
00:02:20,307 --> 00:02:22,184
<c.s0>في طريقنا إلى هناك. أيمكنك سماعي؟

18
00:02:25,312 --> 00:02:26,814
<c.s0>هل تسمع ذلك؟

19
00:02:29,191 --> 00:02:30,359
هذا أمر سيء.

20
00:02:30,442 --> 00:02:33,571
<c.s0>ستختفي إذا لم تجب!

21
00:02:34,321 --> 00:02:35,948
من سيأتي بحق الجحيم؟

22
00:02:36,031 --> 00:02:36,949
موت.

23
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
هدية من رومان دياز.

24
00:02:56,844 --> 00:02:58,095
جحيم!

25
00:02:58,971 --> 00:03:00,472
لا أستطيع رؤية أي شيء.

26
00:04:48,831 --> 00:04:50,082
أنت تنزف بشدة يا (بي).

27
00:04:50,165 --> 00:04:53,043
هل نأخذ استراحة قصيرة؟

28
00:05:18,485 --> 00:05:19,862
على استعداد لاطلاق النار.

29
00:05:20,654 --> 00:05:21,655
اتركه!

30
00:05:31,206 --> 00:05:33,000
طلقة ملعونة، بي!

31
00:05:36,086 --> 00:05:37,379
نعم!

32
00:05:39,465 --> 00:05:40,466
عليك اللعنة!

33
00:05:43,802 --> 00:05:44,803
ب؟

34
00:05:46,847 --> 00:05:49,183
مرحبًا! ابق معي يا أخي.

35
00:05:49,933 --> 00:05:50,934
هل يمكنك التعامل معها؟

36
00:05:52,436 --> 00:05:53,437
عليك اللعنة!

37
00:05:54,730 --> 00:05:55,981
مرحبًا.

38
00:05:56,065 --> 00:05:57,149
حاول التأقلم.

39
00:06:22,925 --> 00:06:24,426
حزقيال روزنبرغ.

40
00:06:25,344 --> 00:06:26,762
تحصل على خمس دقائق.

41
00:06:26,845 --> 00:06:29,389
ماذا حدث بحق الجحيم في كوستا فيردي؟

42
00:06:32,601 --> 00:06:34,770
أرسلني ستون أنا وبيكيت -

43
00:06:34,853 --> 00:06:36,355
للمساعدة في المهمة.

44
00:06:36,438 --> 00:06:37,523
لقد تكبدنا خسائر.

45
00:06:39,691 --> 00:06:40,734
الكثير من الخسائر.

46
00:06:47,616 --> 00:06:49,284
المعلومات التي نجمعها يمكن أن...

47
00:06:49,368 --> 00:06:50,869
أين براندون بيكيت؟

48
00:06:52,454 --> 00:06:53,831
هل ما زال على قيد الحياة؟

49
00:06:57,417 --> 00:07:00,671
واجهنا مشاكل أثناء الإخلاء.

50
00:07:01,296 --> 00:07:02,297
أضرار؟

51
00:07:03,257 --> 00:07:06,301
الدقة الخاصة بك ملهمة.

52
00:07:07,219 --> 00:07:09,179
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

53
00:07:17,312 --> 00:07:19,148
أخذ براندون إلى بر الأمان.

54
00:07:23,318 --> 00:07:25,571
ثم وصلتني رسالة مشفرة

55
00:07:31,910 --> 00:07:35,664
دورك. ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

56
00:07:46,425 --> 00:07:49,386
وأنا المسؤول عن تفكيك جريت.

57
00:07:50,512 --> 00:07:51,847
سأخبرك بالوضع.

58
00:08:00,480 --> 00:08:02,441
مباشرة من قواعد اللعبة السوفياتية.

59
00:08:02,524 --> 00:08:04,651
حقيقة أنه يزعم أن الولايات المتحدة -

60
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
غزت أراضيها.

61
00:08:14,661 --> 00:08:17,122
بحيث لا يمكن ربطهم بالقضية.

62
00:08:18,415 --> 00:08:21,084
إيماءة إذا كنت تعرف ما أتحدث عنه.

63
00:08:25,589 --> 00:08:28,383
أن GRIT كانت موجودة على الإطلاق،

64
00:08:28,467 --> 00:08:29,968
لقد تم محوها من الكوكب.

65
00:08:31,053 --> 00:08:33,263
لم يعد هناك المزيد من GRIT.

66
00:08:36,308 --> 00:08:38,352
لكن هنا تكمن المشكلة يا حزقيال.

67
00:08:39,770 --> 00:08:41,021
فريقك في حالة فرار.

68
00:08:41,647 --> 00:08:42,648
إنهم مختبئون.

69
00:08:48,111 --> 00:08:50,280
بيتر ستولنيتز المعروف أيضًا باسم إنتل بيت،

70
00:08:56,203 --> 00:08:57,871
من فوضى كوستا فيردي.

71
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
أنت وحدك هنا.

72
00:09:15,472 --> 00:09:16,473
نفد الوقت.

73
00:09:24,731 --> 00:09:27,192
تهديد أمني؟ إذن كإرهابي؟

74
00:10:03,395 --> 00:10:04,521
مرحبًا زيرو.

75
00:10:07,107 --> 00:10:08,108
أين ابني

76
00:10:14,114 --> 00:10:15,324
مواطنون صالحون.

77
00:10:21,538 --> 00:10:25,542
<c.s0> غزت كوستا فيردي بشكل غير قانوني
وقتل مقاول حكومي -

78
00:10:25,625 --> 00:10:28,754
<c.s0>وأكثر من 100 جندي.

79
00:10:37,846 --> 00:10:40,390
الولايات المتحدة تحظر تمامًا -

80
00:10:40,474 --> 00:10:43,685
تورطه في قضية كوستا فيردي.

81
00:10:47,814 --> 00:10:50,275
<c.s0>مات على يد الأمريكان
تم إنشاء قناص.

82
00:10:55,155 --> 00:10:58,408
<c.s0>ليس من مشاة البحرية
براندون بيكيت يشتبه في هذا؟

83
00:10:58,492 --> 00:11:01,036
<c.s0>لا، براندون بيكيت
لم يقتل برونو دياز.

84
00:11:03,789 --> 00:11:05,874
<c.s0>شكرًا له ولوالده.

85
00:11:05,957 --> 00:11:08,001
هذا ينم عن التستر.

86
00:11:08,585 --> 00:11:12,130
<c.s0>هذه ليست المرة الأولى،
بينما يحاول كوستا فيردي التستر -

87
00:11:12,214 --> 00:11:14,132
<c.s0>الفقر والفساد -

88
00:11:14,216 --> 00:11:16,802
<c.s0>والفظائع التي تحدث في البلاد.

89
00:11:17,344 --> 00:11:20,472
هذه أحدث شركة أمريكية

90
00:11:20,555 --> 00:11:24,601
<c.s0>التدخل في شؤوننا
وإدارة شؤون بلادنا الداخلية.

91
00:11:24,684 --> 00:11:28,271
<c.s0>الأمريكيون يساعدون
ما يسمى بثوار فينيكس -

92
00:11:28,355 --> 00:11:30,982
<c.s0>لإحداث اضطرابات في كوستا فيردي.

93
00:11:31,066 --> 00:11:32,067
رئيس الوزراء دياز

94
00:11:32,150 --> 00:11:34,027
لم يعد بإمكاننا السماح بهذا!

95
00:11:34,111 --> 00:11:37,823
<c.s0>ينتشر عنفهم
عبر الحدود إلى شوارع تييرا نويفا.

96
00:11:37,906 --> 00:11:39,282
<c.s0>أما بالنسبة لـ GRIT،

97
00:11:39,366 --> 00:11:42,327
<c.s0>هذا الدولي
مجموعة الاستخبارات والتأهب -

98
00:11:42,411 --> 00:11:45,414
هو عدو للولايات المتحدة.

99
00:11:45,497 --> 00:11:49,793
<c.s0>إلى هذا الإرهابي
أولئك الذين انضموا إلى منظمة الاحتيال -

100
00:11:49,876 --> 00:11:53,922
سيتم العثور على <c.s0> وسيتعين عليهم ذلك
المسؤول عن العملية.

101
00:11:54,005 --> 00:11:55,882
أنا أحذرك يا أمريكا.

102
00:11:55,966 --> 00:11:59,594
سوف تدفع ثمن هذا الاحتيال!

103
00:12:00,887 --> 00:12:02,055
<c.s0>شكرًا.

104
00:12:06,184 --> 00:12:09,312
مخبأ الفيلق الحديدي، شرق أفريقيا

105
00:12:10,981 --> 00:12:11,982
أحمق.

106
00:12:15,318 --> 00:12:16,319
اتركه!

107
00:12:29,791 --> 00:12:32,210
يستمع.

108
00:12:37,966 --> 00:12:40,510
<c.s0>لم ينجح رئيس الوزراء
لإيقاف بيكيت -

109
00:12:40,594 --> 00:12:42,971
<c.s0> وGRIT من البلد الهارب.

110
00:12:45,015 --> 00:12:46,057
الأب أو الابن؟

111
00:12:47,476 --> 00:12:49,102
أنا أتحدث عن براندون بيكيت.

112
00:12:55,525 --> 00:12:57,235
<c.s0>الآن ابن العدو.

113
00:13:05,911 --> 00:13:09,164
<c.s0>رئيسك يريد استخدامه
كبيدق سياسي.

114
00:13:17,797 --> 00:13:19,216
لذا فهم ليسوا هناك.

115
00:13:19,925 --> 00:13:23,678
<c.s0>هل هذا صحيح حقا؟
لهذا السبب نبدأ مع كوستا فيردي.

116
00:13:25,931 --> 00:13:27,182
هل أنت قادم إلى هنا؟

117
00:13:39,277 --> 00:13:41,238
وهذا يقودنا براندون.

118
00:13:41,321 --> 00:13:42,989
<c.s0>إنه لمن دواعي سروري أن أقتل بيكيت.

119
00:13:43,073 --> 00:13:45,242
<c.s0>تأكد من أن أموالي جاهزة.

120
00:13:45,992 --> 00:13:47,202
بالطبع.

121
00:13:47,285 --> 00:13:49,246
لدينا حساب تشفير لهذا ...

122
00:13:54,000 --> 00:13:55,669
أريد أموالاً حقيقية، نقداً.

123
00:13:58,713 --> 00:13:59,714
لا تقلق.

124
00:14:01,925 --> 00:14:03,260
سوف تحصل على أموالك.

125
00:14:06,680 --> 00:14:07,973
و إذا لم تدفع...

126
00:14:09,057 --> 00:14:12,185
يمكنك تجربة انتقام الفيلق الحديدي.

127
00:14:12,269 --> 00:14:15,188
- اتصل عند الانتهاء.

128
00:14:27,284 --> 00:14:30,579
<c.s0>يمتلك رومان منطقة كوستا فيردي بأكملها
في تعتيم إعلامي

129
00:14:30,662 --> 00:14:32,747
<c.s0>لا توجد أخبار حقيقية ووسائل التواصل الاجتماعي لا تعمل.

130
00:14:32,831 --> 00:14:35,584
<c.s0>لقد تمكن المتمردون من ذلك
لكسر جدران الحماية -

131
00:14:35,667 --> 00:14:37,168
<c.s0>ولنشر الحقيقة.

132
00:14:38,003 --> 00:14:40,964
<c.s0>هناك بعض الميمات الرائعة لرومان دياز المنتشرة.

133
00:14:41,047 --> 00:14:45,051
<c.s0>هذه قطة وفتاحة علب.
وهذا أمر لا بد منه...

134
00:14:59,482 --> 00:15:01,818
<c.s0>لا يبدو وكأنه رجل العائلة.

135
00:15:09,451 --> 00:15:10,827
سيتم إعدامهم.

136
00:15:12,203 --> 00:15:14,372
أنا قلقة بشأن زوند. هل وجدته؟

137
00:15:15,248 --> 00:15:18,084
<c.s0>أنا قريب.
وسوف أقوم بتحديث الوضع في بضع ساعات.

138
00:15:19,294 --> 00:15:20,962
أنت إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

139
00:15:21,921 --> 00:15:25,342
<c.s0>أخبرني إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، براندون.
سوف نصل إلى هناك.

140
00:15:28,553 --> 00:15:32,807
شكرا، ولكن... إنه أمر خطير للغاية.

141
00:15:34,351 --> 00:15:36,770
لا يستطيع يوكي أن يطأ قدمه في كوستا فيردي.

142
00:15:37,562 --> 00:15:40,273
الجميع سوف يطارده.

143
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
<c.s0>-حسنا.

144
00:15:51,117 --> 00:15:52,410
يجب على  أن أذهب.

145
00:15:53,244 --> 00:15:54,871
-على نفس المنوال.

146
00:16:04,506 --> 00:16:05,924
"عاصفة رعدية تتصاعد."

147
00:16:07,884 --> 00:16:09,761
"ثم عليك أن تحصل على حذائك ..."

148
00:16:09,844 --> 00:16:11,805
"... واذهب للرقص تحت المطر."

149
00:16:14,474 --> 00:16:17,352
سيد الأسلحة، ماذا تفعل هنا؟

150
00:16:17,936 --> 00:16:19,187
جئت إلى ابني.

151
00:16:26,361 --> 00:16:27,487
ديفون فروست.

152
00:16:27,570 --> 00:16:30,281
لقد عملت كحارس لوالدك عندما كنا...

153
00:16:30,365 --> 00:16:32,075
في مهمة في كوستا فيردي.

154
00:16:33,618 --> 00:16:35,245
سعدت بلقائك يا سيدي.

155
00:16:35,995 --> 00:16:37,539
إنه رجل طيب.

156
00:16:45,130 --> 00:16:46,548
ليس هناك عودة إلى المنزل.

157
00:16:51,511 --> 00:16:52,512
ماذا؟

158
00:17:00,687 --> 00:17:01,938
لا تستطيع العودة إلى المنزل؟

159
00:17:02,021 --> 00:17:03,356
صدق أو لا تصدق، لقد حاولت.

160
00:17:03,440 --> 00:17:05,525
على الرغم من أننا فعلنا كل شيء من أجل بلدنا.

161
00:17:06,735 --> 00:17:09,404
براندون، دع الغبار يهدأ.

162
00:17:10,613 --> 00:17:13,116
الرئيس ووزارة الخارجية -

163
00:17:17,787 --> 00:17:19,205
لقد رأيت شيئًا مشابهًا.

164
00:17:20,165 --> 00:17:21,499
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

165
00:17:25,253 --> 00:17:26,921
إذن هل أنا مختبئ هنا؟

166
00:17:27,547 --> 00:17:29,632
يمكننا البقاء بشكل غير رسمي هنا.

167
00:17:29,716 --> 00:17:31,801
ولا يزال عدد قليل من الحراس يقومون بدوريات في المنطقة.

168
00:17:31,885 --> 00:17:33,261
هل تجمعتم هنا؟

169
00:17:33,344 --> 00:17:35,138
نعم. هنا كان علينا أن نحضر -

170
00:17:38,725 --> 00:17:39,726
هل تعرف ماذا؟

171
00:17:40,226 --> 00:17:41,227
اذهب أنت.

172
00:17:47,859 --> 00:17:48,902
الروماني لا يهاجم.

173
00:17:53,031 --> 00:17:55,200
ليس لديه دول حليفة

174
00:18:00,413 --> 00:18:03,917
مستنقع هناك، واد هنا، هاه؟

175
00:18:06,169 --> 00:18:08,087
ماذا بحق الجحيم تقترح أن أفعل؟

176
00:18:08,171 --> 00:18:09,172
نحن نقاتل.

177
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
نحن نقاتل.

178
00:18:11,466 --> 00:18:12,717
كما هو الحال دائما، ب.

179
00:18:17,138 --> 00:18:18,723
انتظر هناك، صفر.

180
00:18:19,182 --> 00:18:20,725
لا يوجد بلد يدعمك.

181
00:18:20,809 --> 00:18:22,685
ابقَ هنا، ابقَ آمنًا.

182
00:18:30,318 --> 00:18:31,361
يستمع.

183
00:18:31,444 --> 00:18:33,571
تعال معي إلى أمريكا الجنوبية.

184
00:18:38,368 --> 00:18:39,828
عليك أن تقرر، ب.

185
00:18:48,127 --> 00:18:50,630
ولكن دون الدخول إلى بلادهم.

186
00:18:56,135 --> 00:18:57,178
كلاهما يفوز.

187
00:18:57,262 --> 00:18:58,680
ندف تماما.

188
00:19:02,141 --> 00:19:03,685
دعونا نتحدث إلى ثابو زوندي.

189
00:19:05,103 --> 00:19:06,604
<c.s0>كيف وجدتنا؟

190
00:19:10,692 --> 00:19:12,819
أخبرني ما الذي يحدث في كوستا فيردي.

191
00:19:15,321 --> 00:19:16,865
قاعدة المتمردين، أمريكا الوسطى

192
00:19:16,948 --> 00:19:18,283
...على حدود تييرا نويفا.

193
00:19:18,992 --> 00:19:21,578
<c.s0>لقد قمت بتنظيم مجموعة للتحقيق في الأمر.

194
00:19:26,040 --> 00:19:29,210
<c.s0>عندما تأتي إلى هنا،
لا شيء يمكن أن يمنعنا.

195
00:19:33,631 --> 00:19:35,341
لا يمكننا العودة إلى كوستا فيردي.

196
00:19:41,306 --> 00:19:43,141
خلق صراع دولي.

197
00:19:48,354 --> 00:19:51,065
ولكن لا يزال بإمكاننا إنجاح هذا الأمر.

198
00:19:59,282 --> 00:20:02,035
للمغادرة على الفور. الوضع متفجر.

199
00:20:02,118 --> 00:20:04,746
ولكن يمكننا المساعدة. يمكننا أن نلتقي -

200
00:20:04,829 --> 00:20:07,081
على حدود كوستا فيردي مع الإمدادات.

201
00:20:07,165 --> 00:20:09,667
<c.s0>لسنا بحاجة إلى ذلك
المواد الغذائية وورق التواليت.

202
00:20:11,669 --> 00:20:13,504
<c.s0>نحن بحاجة إلى جنود!

203
00:20:13,588 --> 00:20:16,591
<c.s0>نحن بحاجة إلى العالم
أفضل قناص.

204
00:20:17,884 --> 00:20:21,346
زوندي، بالملحقات نعني الأسلحة.

205
00:20:24,891 --> 00:20:27,268
الذي يتم تقديمه لنا كهدية.

206
00:20:29,646 --> 00:20:32,482
<c.s0>يحضرون الأسلحة،
لكن اتركونا وشأننا.

207
00:20:33,441 --> 00:20:35,735
<c.s0>إنهم لن يعودوا لمساعدتنا يا آنجل.

208
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
ملاك؟

209
00:20:40,907 --> 00:20:42,951
<c.s0>أيها السادة، أنا أتفهم موقفكم.

210
00:20:43,701 --> 00:20:44,869
<c.s0>الانتخابات قادمة،

211
00:20:44,953 --> 00:20:46,496
<c.s0> ويتم ترشيح الروماني فقط.

212
00:20:47,163 --> 00:20:48,998
<c.s0>لا أحد يتحداه.

213
00:20:49,082 --> 00:20:51,918
يجب القضاء على النفوذ الروماني،

214
00:20:52,001 --> 00:20:54,587
حتى يتمكن الناس من التصويت لزعيم جديد.

215
00:20:58,633 --> 00:21:00,635
عد إلى جنوب أفريقيا لابنتك.

216
00:21:01,302 --> 00:21:02,720
<c.s0>لماذا أنت في كوستا فيردي؟

217
00:21:08,059 --> 00:21:11,354
(آنجيل)، هل هناك أي شيء آخر يحدث؟

218
00:21:12,021 --> 00:21:14,232
لقد تصاعدت الأمور هنا.

219
00:21:22,991 --> 00:21:26,786
<c.s0>لذلك سوف تقابلنا على الحدود
وتحضر الأسلحة؟

220
00:21:28,663 --> 00:21:29,747
<c.s0>دعونا نتحدث إذن.

221
00:21:30,331 --> 00:21:33,292
<c.s0>لكن الساعة تعمل. علينا أن نذهب.

222
00:21:38,339 --> 00:21:41,217
<c.s0>أعلم أن الأمر غريب،
أنني لن أعود إلى هناك للقتال.

223
00:21:43,344 --> 00:21:44,554
<c.s0>أنا في الروح.

224
00:21:54,689 --> 00:21:56,107
البقاء كان القرار الصحيح

225
00:21:57,859 --> 00:22:00,028
لقد استفدت من تعاليمك.

226
00:22:04,073 --> 00:22:05,658
<c.s0>في قاعدة كوفالوف.

227
00:22:15,293 --> 00:22:17,253
<c.s0>أود أن أقاتل بجانبك مرة أخرى.

228
00:22:18,755 --> 00:22:19,756
<c.s0>في انتظار ذلك -

229
00:22:20,923 --> 00:22:23,092
<c.s0>سأستمر في القيادة هنا بمفردي.

230
00:22:26,179 --> 00:22:27,346
<c.s0>وداعا.

231
00:22:32,602 --> 00:22:35,229
فروست، أنا أرسل لك -

232
00:22:35,313 --> 00:22:36,981
إحداثيات موقع النزول.

233
00:22:37,065 --> 00:22:38,441
<c.s0>جاهزة، كاترينا.

234
00:22:40,651 --> 00:22:42,487
لماذا لم نفعل هذا من قبل؟

235
00:22:42,570 --> 00:22:44,489
لأنني رأيتك تقاتل.

236
00:22:44,572 --> 00:22:46,282
أنت بعض الشيء...

237
00:22:46,365 --> 00:22:47,533
عدوانية؟

238
00:22:53,331 --> 00:22:54,332
الآن.

239
00:22:55,750 --> 00:22:56,834
أظهر ما يمكنك فعله.

240
00:23:27,865 --> 00:23:28,866
القائد زوندي.

241
00:23:28,950 --> 00:23:29,951
قاعدة فينيكس للمتمردين

242
00:23:30,034 --> 00:23:31,869
هل سيأتي الأميركيون للإنقاذ؟

243
00:23:34,747 --> 00:23:37,250
آسف، لكننا سنأخذ ما يمكننا الحصول عليه.

244
00:23:37,333 --> 00:23:38,835
جنودنا جاهزون.

245
00:23:41,712 --> 00:23:43,840
هناك حاجة أيضًا إلى مناظير للرؤية الليلية.

246
00:23:48,636 --> 00:23:50,054
أنا أقود مجموعة ألفا.

247
00:23:50,721 --> 00:23:52,557
علينا أن نكون مستعدين لكل شيء.

248
00:23:52,640 --> 00:23:55,226
لا أريد أن يحدث أي خطأ هناك.

249
00:23:55,309 --> 00:23:56,769
نحن نتأكد من أننا...

250
00:24:00,189 --> 00:24:01,983
الحركة!

251
00:24:11,450 --> 00:24:13,911
دعها تحترق!

252
00:25:47,672 --> 00:25:48,673
مرحبًا.

253
00:25:51,259 --> 00:25:52,343
هل أفسدنا الأمر؟

254
00:25:53,261 --> 00:25:54,553
المهمة الأخيرة؟

255
00:25:55,596 --> 00:25:56,806
انظر كيف اتضح.

256
00:25:57,473 --> 00:26:01,394
أشخاص مثل ستون وإنتل بيت ويوكي -

257
00:26:01,477 --> 00:26:03,104
هم الآن في حالة فرار و...

258
00:26:03,187 --> 00:26:05,022
أكملنا المهمة، ب.

259
00:26:05,856 --> 00:26:07,984
المعلومات التي وجدناها كانت مفيدة.

260
00:26:11,362 --> 00:26:13,364
سيظل الوضع محلولا، لا تصدق ذلك.

261
00:26:14,282 --> 00:26:15,449
سنكون في المنزل قريبا.

262
00:26:18,286 --> 00:26:19,412
لا أعرف.

263
00:26:28,129 --> 00:26:31,090
عندما أعود إلى المنزل، أنا غريب.

264
00:26:32,258 --> 00:26:34,343
لا أستطيع الاقتراب من أي شخص،

265
00:26:35,553 --> 00:26:37,054
لأنني سأغادر مرة أخرى قريبا.

266
00:26:37,805 --> 00:26:39,849
لا أستطيع أن أخبرك إلى أين أنا ذاهب ولماذا...

267
00:26:52,653 --> 00:26:54,572
"ولكن أحضر لي بعض سلطة البطاطس."

268
00:26:55,156 --> 00:26:57,616
ما الأمر في ذلك؟

269
00:26:58,617 --> 00:27:00,661
عندما يتصل العمل، عليك أن تذهب.

270
00:27:00,745 --> 00:27:02,246
حسنا، دعونا نستمر.

271
00:28:29,625 --> 00:28:30,626
اذهب!

272
00:28:52,148 --> 00:28:53,732
اللعنة، لقد أصاب جرحك.

273
00:29:00,698 --> 00:29:03,033
تعال! لم يكن ذلك عادلا.

274
00:29:03,617 --> 00:29:05,202
اعتقدت أنك تأذيت.

275
00:29:05,870 --> 00:29:07,455
لماذا تلعب بمشاعري؟

276
00:29:08,539 --> 00:29:10,416
قلت لي أن أظهر كل مهاراتي.

277
00:29:13,335 --> 00:29:15,087
لقد كان هناك هجوم.

278
00:29:37,318 --> 00:29:39,403
مكالمة فيديو متصلة

279
00:29:59,840 --> 00:30:01,342
<c.s0>استمتع بالعرض، براندون.

280
00:30:05,137 --> 00:30:06,305
<c.s0>أنت التالي.

281
00:30:07,348 --> 00:30:08,474
تم فقدان الاتصال

282
00:30:11,227 --> 00:30:12,478
<c.s0>الجسر مؤمن.

283
00:30:22,196 --> 00:30:23,280
وإلا فإنني سأمزق -

284
00:30:24,365 --> 00:30:26,492
منك الأعضاء حسب الترتيب الأبجدي.

285
00:30:34,250 --> 00:30:35,251
"من."

286
00:30:38,128 --> 00:30:40,756
من يمزق من.

287
00:30:48,138 --> 00:30:50,599
عدد القتلى 50. حتى الآن.

288
00:30:55,062 --> 00:30:56,438
هل تريد أن تعرف لماذا؟

289
00:30:57,940 --> 00:30:59,275
براندون بيكيت.

290
00:31:01,652 --> 00:31:04,405
بيكيت يريدكم جميعا ميتين.

291
00:31:09,159 --> 00:31:11,704
عندما اخترق جدار الحماية،

292
00:31:11,787 --> 00:31:13,956
لقد تتبعنا مكالمة الفيديو هنا.

293
00:31:21,755 --> 00:31:23,007
كان يعلم ذلك.

294
00:31:47,865 --> 00:31:49,658
كنت آمل أن تجيب بهذه الطريقة.

295
00:31:51,076 --> 00:31:52,077
الفيلق!

296
00:31:54,163 --> 00:31:55,164
حركة!

297
00:32:05,424 --> 00:32:08,135
تعال، اتبعني.

298
00:32:08,886 --> 00:32:12,014
<c.s0>لقد أجريت مكالمة فيديو مع كاترينا،
عندما ضربوا.

299
00:32:12,848 --> 00:32:15,517
<c.s0>أكثر من 50 من متمردي العنقاء
مات في الهجوم.

300
00:32:15,601 --> 00:32:17,353
تم أخذ ثلاثة كرهائن.

301
00:32:17,436 --> 00:32:19,688
لورينزو وأنجيل وزوندي.

302
00:32:19,772 --> 00:32:20,898
الجحيم لا.

303
00:32:25,986 --> 00:32:27,196
من هم هؤلاء الرجال؟

304
00:32:29,490 --> 00:32:30,616
الفيلق الحديدي.

305
00:32:36,664 --> 00:32:38,832
هذه الأنواع هي عكس GRIT.

306
00:32:42,711 --> 00:32:44,421
جنود سابقون من دول مختلفة.

307
00:32:44,505 --> 00:32:47,174
مخلصون فقط لمن يدفع.

308
00:32:48,217 --> 00:32:51,512
المخرج هو كيليان كروجر.

309
00:32:52,763 --> 00:32:54,723
كان في القوات الخاصة بجنوب أفريقيا،

310
00:32:54,807 --> 00:32:56,809
الآن قاتل وفوضوي.

311
00:33:03,440 --> 00:33:05,651
محشوة رجلاً طوله مترين في كيس -

312
00:33:05,734 --> 00:33:07,861
وأرسل إلى العميد.

313
00:33:10,030 --> 00:33:12,825
لقد عرفت عن الفيلق لسنوات.

314
00:33:16,453 --> 00:33:18,747
طبقاً لمصادري، رئيس أمن رومان،

315
00:33:18,831 --> 00:33:19,873
فرانسيسكو كابريرا,

316
00:33:25,754 --> 00:33:28,090
ولإيجادك، براندون.

317
00:33:29,925 --> 00:33:31,260
كيف وجدوهم؟

318
00:33:35,723 --> 00:33:36,932
بمساعدتنا.

319
00:33:46,233 --> 00:33:48,277
الفيلق لم يجدنا

320
00:33:48,360 --> 00:33:50,529
لأن الإشارة كانت مرئية فقط في كوستا فيردي،

321
00:33:50,612 --> 00:33:52,364
حيث تم اختراق جدار الحماية.

322
00:33:55,075 --> 00:33:56,660
لذلك هذا هو خطأنا.

323
00:34:01,415 --> 00:34:03,751
أين يحتفظ الفيلق الحديدي بالرهائن؟

324
00:34:05,753 --> 00:34:06,754
نحن لا نعرف.

325
00:34:15,971 --> 00:34:17,389
هذا فخ.

326
00:34:17,473 --> 00:34:18,640
لا يوجد خيار.

327
00:34:19,641 --> 00:34:22,060
لا يمكننا التخلي عن آنجل وزوند.

328
00:34:22,144 --> 00:34:23,145
دعونا نجدهم!

329
00:34:23,228 --> 00:34:26,273
وكانت هذه ضربة كبيرة للمتمردين.

330
00:34:29,318 --> 00:34:30,611
ويأتون إلى هنا.

331
00:34:33,155 --> 00:34:34,573
وعندما خرجت كاترينا

332
00:34:34,656 --> 00:34:36,617
لقد قلت أن على المتمردين أن -

333
00:34:36,700 --> 00:34:38,494
الأكثر أمانًا مغادرة البلاد -

334
00:34:43,290 --> 00:34:46,168
المتمردون لديهم سلاح سري معهم

335
00:34:46,251 --> 00:34:47,336
دعا فينيكس.

336
00:34:47,419 --> 00:34:49,379
إذا وجد أي شخص هذا السلاح،

337
00:34:50,756 --> 00:34:52,674
يمكنها إنهاء التمرد بأكمله.

338
00:34:53,550 --> 00:34:56,053
نبقى مخفيين. هل تفهم؟

339
00:35:10,150 --> 00:35:12,152
السجن في كوستا فيردي

340
00:35:12,236 --> 00:35:14,571
رئيس الوزراء دياز، أريد أن أشكر -

341
00:35:28,085 --> 00:35:29,962
احتفظ بهذا المكان على سبيل الإعارة.

342
00:35:30,045 --> 00:35:31,839
اذا عجبني

343
00:35:44,017 --> 00:35:45,018
لكن...

344
00:35:47,771 --> 00:35:49,231
أين براندون بيكيت؟

345
00:36:06,373 --> 00:36:08,458
نشر بيان صحفي.

346
00:36:20,387 --> 00:36:23,515
ويمكنك جعلهم الإختراق.

347
00:36:25,976 --> 00:36:28,395
لكن وهذا هو المهم..

348
00:36:29,521 --> 00:36:32,774
أبقِ براندون بيكيت على قيد الحياة.

349
00:36:33,692 --> 00:36:35,235
أنا أعرف ما أفعله له.

350
00:36:35,319 --> 00:36:36,403
هذا جيّد.

351
00:36:51,585 --> 00:36:53,587
ثابو زوندي.

352
00:36:54,963 --> 00:36:56,632
نحن نعرف كل شيء عنك.

353
00:36:58,842 --> 00:37:00,594
أعتقد أنك لم تتعلم الدرس

354
00:37:00,677 --> 00:37:02,429
عندما مات الأب والأم -

355
00:37:02,512 --> 00:37:03,889
في المعركة، هل انضممت -

356
00:37:03,972 --> 00:37:05,933
لقوات الدفاع الجنوب أفريقية.

357
00:37:07,935 --> 00:37:11,229
انجيل انيلي.

358
00:37:12,064 --> 00:37:13,607
لقد كنت ضابط شرطة،

359
00:37:13,690 --> 00:37:16,026
قبل أن يقبض عليك القائد موديس.

360
00:37:18,320 --> 00:37:20,155
لورينزو.

361
00:37:20,238 --> 00:37:22,532
أنت لم تتعاون مع GRIT،

362
00:37:28,163 --> 00:37:30,123
أنا لا أعرف شيئا عنك.

363
00:37:31,416 --> 00:37:32,459
لا توجد بيانات على الانترنت.

364
00:37:32,542 --> 00:37:35,504
أنت مثل بعض الرجل الغامض اللعين.

365
00:37:38,423 --> 00:37:39,633
حصى.

366
00:37:41,134 --> 00:37:42,970
هؤلاء الأوغاد.

367
00:38:03,699 --> 00:38:06,618
فهو الوحيد الذي يستطيع التعرف على جسدك.

368
00:38:08,078 --> 00:38:09,371
حقًا؟

369
00:38:09,454 --> 00:38:10,831
لا يمكنك أن تفعل أفضل؟

370
00:38:11,540 --> 00:38:12,541
بالتأكيد.

371
00:38:19,840 --> 00:38:21,258
أستطيع أن أقتل والدتك.

372
00:38:23,093 --> 00:38:25,345
إنه يعتني بابنتك، أليس كذلك؟

373
00:38:30,434 --> 00:38:32,144
هل يجب أن يموت كلاهما؟

374
00:38:34,646 --> 00:38:35,897
لن تكسرني.

375
00:38:36,982 --> 00:38:38,608
هذا ما يقوله الجميع.

376
00:38:40,402 --> 00:38:41,737
مازلت تتحدث يا زوندي

377
00:39:08,930 --> 00:39:11,892
إذن أنت براندون بيكيت الشهير.

378
00:39:12,350 --> 00:39:13,518
ممنوح.

379
00:39:14,019 --> 00:39:15,270
لقد سمعت قصصا.

380
00:39:16,855 --> 00:39:18,690
أنا الصفر الشهير.

381
00:39:18,774 --> 00:39:20,317
لم نسمع اسمك.

382
00:39:21,151 --> 00:39:22,527
سكايلار.

383
00:39:26,782 --> 00:39:28,784
كيف تعمل الألياف الضوئية لديك؟

384
00:39:30,368 --> 00:39:32,162
هل هذا هو السلاح؟ فينيكس؟

385
00:39:33,955 --> 00:39:36,166
لا، هذه طاولة.

386
00:39:45,342 --> 00:39:46,510
كن لطيفا، سكايلر.

387
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
إنهم أصدقاء.

388
00:39:51,056 --> 00:39:52,057
نوفا؟

389
00:39:52,849 --> 00:39:53,850
لا اللعنة.

390
00:39:56,269 --> 00:39:57,521
أنت على قيد الحياة.

391
00:39:59,564 --> 00:40:00,565
كيف؟

392
00:40:02,609 --> 00:40:03,777
أنت هذا السلاح.

393
00:40:04,736 --> 00:40:05,737
هذا فينيكس.

394
00:40:08,448 --> 00:40:10,826
لقد نشرت هذا اللقب مرة أخرى.

395
00:40:12,702 --> 00:40:14,788
نشر الأمل أخي

396
00:40:17,165 --> 00:40:18,166
أخ؟

397
00:40:18,250 --> 00:40:19,543
نعم، سكايلر هي أختي.

398
00:40:19,626 --> 00:40:21,837
نصف أخت. نفس الأم، أب مختلف.

399
00:40:22,587 --> 00:40:25,173
أنا لا أشارك جينات الروماني المثير للاشمئزاز.

400
00:40:26,675 --> 00:40:29,136
بالتأكيد لديكما شيء للحديث عنه.

401
00:40:30,262 --> 00:40:32,722
لكن دعونا نجهز كل شيء في نفس الوقت.

402
00:40:32,806 --> 00:40:34,766
الوقت على البطاقات.

403
00:40:44,901 --> 00:40:46,444
لا يوجد سوى الكثير من الوقت

404
00:40:54,327 --> 00:40:56,288
تمتلئ الرئتان بالماء.

405
00:40:56,371 --> 00:40:58,707
إغلاق تجويف الأنف والحنجرة.

406
00:40:58,790 --> 00:41:00,292
من الصعب التنفس.

407
00:41:01,418 --> 00:41:02,419
الرأس مشتعل.

408
00:41:10,844 --> 00:41:12,888
إذا فعلت ذلك بشكل خاطئ،

409
00:41:12,971 --> 00:41:14,472
سوف تموت من نقص الأكسجين.

410
00:41:21,563 --> 00:41:22,856
إذا قمت بذلك بشكل صحيح،

411
00:41:23,690 --> 00:41:25,400
إنه موت بطيء ومنضبط.

412
00:41:33,992 --> 00:41:35,744
فرصتك الأخيرة، زوندي.

413
00:41:36,912 --> 00:41:38,455
ملاك.

414
00:41:38,538 --> 00:41:39,539
لورينزو.

415
00:41:41,458 --> 00:41:42,626
تحدث.

416
00:41:42,709 --> 00:41:44,920
أخبرنا بما علمتك إياه بيكيت.

417
00:41:46,463 --> 00:41:48,256
أريد كتاب اللعب الخاص بيكيت.

418
00:41:57,015 --> 00:41:58,016
واضح.

419
00:42:00,560 --> 00:42:01,561
دعونا نبدأ.

420
00:42:04,814 --> 00:42:07,442
لم تعد هناك طبقة وسطى في بلدي بعد الآن.

421
00:42:11,529 --> 00:42:13,240
لقد أدى إلى ثورة.

422
00:42:18,703 --> 00:42:19,996
قُتل والدي عندما -

423
00:42:20,080 --> 00:42:21,831
كان سيسمح بالتجارة الخارجية.

424
00:42:22,666 --> 00:42:24,376
بعد وفاته -

425
00:42:38,348 --> 00:42:39,933
الروماني لا يريد فتح الحدود،

426
00:42:41,017 --> 00:42:42,644
يريد توسيعها.

427
00:42:43,895 --> 00:42:46,982
إلى بلدان أخرى مثل تييرا نويفا.

428
00:42:49,150 --> 00:42:51,027
لن ينجح هذا إلا إذا بدأت الحرب.

429
00:42:51,611 --> 00:42:52,612
بالضبط.

430
00:42:54,906 --> 00:42:56,032
كل شيء يعمل الآن.

431
00:42:57,867 --> 00:42:59,035
بعد أن تأذيت..

432
00:43:00,036 --> 00:43:03,290
ولم أتمكن من العودة إلى ساحة المعركة،

433
00:43:03,373 --> 00:43:05,750
لكني أحاول أن أبذل قصارى جهدي عن بعد.

434
00:43:15,593 --> 00:43:16,636
عليك أن تكون سريعا.

435
00:43:16,720 --> 00:43:18,305
رغم التشفير..

436
00:43:18,388 --> 00:43:20,890
يمكن في النهاية تعقب الإشارة إلى هنا.

437
00:43:24,144 --> 00:43:25,603
لقد تعلمنا ذلك بالفعل.

438
00:43:26,563 --> 00:43:27,689
ماذا يمكننا أن نفعل؟

439
00:43:35,238 --> 00:43:36,323
لا اللعنة.

440
00:43:39,909 --> 00:43:42,662
لقد جاء هذا للتو. انتظر من فضلك.

441
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
سأقوم بترجمتها.

442
00:43:47,000 --> 00:43:48,376
سيتم إعدام الإرهابيين!

443
00:43:48,460 --> 00:43:51,171
تم إعدام أنجيل وزوندي ولورينزو.

444
00:43:53,256 --> 00:43:54,257
تم إعدامه؟

445
00:43:57,177 --> 00:43:58,845
يريد رومان أن يجعل منهم عبرة.

446
00:44:00,138 --> 00:44:01,598
كل "الإرهابيين"

447
00:44:10,648 --> 00:44:11,691
كيف نمنع ذلك؟

448
00:44:13,943 --> 00:44:14,944
لا نستطيع.

449
00:44:21,076 --> 00:44:24,204
يقع السجن الروماني في وسط المدينة،

450
00:44:24,287 --> 00:44:26,164
ولا يمكنك اقتحامه.

451
00:44:27,165 --> 00:44:31,127
لن نتمكن من الدخول،

452
00:44:31,211 --> 00:44:32,837
سيموت معظمنا.

453
00:44:32,921 --> 00:44:34,172
هناك متمردون هنا.

454
00:44:34,255 --> 00:44:36,299
يمكننا حتى اقتحام القلعة.

455
00:44:36,383 --> 00:44:38,760
لم يعد بإمكاننا تحمل خسارة أحد بعد الآن.

456
00:44:45,975 --> 00:44:48,269
الآن نحن نتحدث عن Angel وZondi!

457
00:45:18,466 --> 00:45:20,760
لقد حصلنا عليه، نوفا.

458
00:45:20,844 --> 00:45:22,262
نحن نحترم اختيارك.

459
00:45:31,146 --> 00:45:32,230
حظا سعيدا في رحلتك.

460
00:45:37,068 --> 00:45:38,236
نوفا.

461
00:45:40,196 --> 00:45:41,739
كان من الجميل أن أراك مرة أخرى.

462
00:45:45,869 --> 00:45:47,996
شكرا لك على السماح لنا بالمجيء إلى هنا.

463
00:45:50,039 --> 00:45:51,040
لكن من فضلك

464
00:46:10,685 --> 00:46:12,604
عليك أن تصل إلى هناك بطريقة أو بأخرى.

465
00:46:16,274 --> 00:46:17,275
لا أعرف.

466
00:46:53,394 --> 00:46:55,104
لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك؟

467
00:46:56,689 --> 00:46:59,817
لقد أحضر الفيلق الحديدي إليك.

468
00:47:09,202 --> 00:47:11,329
لكن في أمريكا، المال يملي كل شيء.

469
00:47:31,724 --> 00:47:33,351
وكيف حدث ذلك؟

470
00:47:34,060 --> 00:47:35,812
الناس لا يريدون ذلك.

471
00:47:36,980 --> 00:47:40,858
يريدون الحماية والأمن.

472
00:47:41,526 --> 00:47:44,070
هذا ما أقدمه.

473
00:47:45,280 --> 00:47:48,616
تصدير كوستا فيردي إلى المستقبل،

474
00:48:01,671 --> 00:48:05,675
أريدك أن تكون جزءًا منه يا بني.

475
00:48:14,934 --> 00:48:17,186
له عواقب.

476
00:49:10,323 --> 00:49:11,366
ماذا تريد يا فتى؟

477
00:49:18,665 --> 00:49:20,291
أرى الإمكانات فيك.

478
00:49:46,693 --> 00:49:48,444
يمكنك أن تكون قائداً يا زوندي.

479
00:50:08,464 --> 00:50:10,466
أصبح قائدي،

480
00:50:10,550 --> 00:50:12,927
لذلك سأجعل تراثك خالدا.

481
00:50:37,994 --> 00:50:42,915
لبقية حياتك،

482
00:50:44,917 --> 00:50:46,335
هي هدية مني.

483
00:50:52,258 --> 00:50:53,760
أعطيك الحياة.

484
00:51:02,310 --> 00:51:03,978
إنه المورفين.

485
00:51:04,061 --> 00:51:06,147
لقد جئت لمساعدتك يا بني.

486
00:51:47,021 --> 00:51:49,190
آسف، اعتقدت أن الجميع كانوا نائمين بالفعل.

487
00:51:49,273 --> 00:51:51,734
لا مشكلة. لقد انتهيت بالفعل.

488
00:51:53,486 --> 00:51:55,905
لا أستطيع أن أصدق أنك على قيد الحياة، نوفا.

489
00:51:55,988 --> 00:51:58,366
أنا ممتن لذلك. لم نكن نعرف.

490
00:52:08,000 --> 00:52:11,170
حسنًا، يوهان كذلك. أنظر إلى نفسك.

491
00:52:15,424 --> 00:52:16,425
أنا أتناول الأسبرين.

492
00:52:16,509 --> 00:52:18,886
التحديق في الشاشات يسبب لي الصداع.

493
00:52:25,476 --> 00:52:27,645
براندون وأنا لا نستطيع الاستسلام.

494
00:52:27,728 --> 00:52:29,480
لقد فقدنا فريق GRIT الخاص بنا.

495
00:52:31,524 --> 00:52:32,984
لقد فقدنا الكثير.

496
00:52:35,069 --> 00:52:36,821
لا أريد أن أخسر أحداً بعد الآن.

497
00:52:38,072 --> 00:52:40,741
فريق GRIT شيء مضحك.

498
00:52:43,035 --> 00:52:45,037
لقد كنا معًا كثيرًا،

499
00:52:45,121 --> 00:52:50,084
لكن أنت وبراندون لم تذكرا ذلك

500
00:52:50,167 --> 00:52:53,588
أن يوكي ميفوني كان في فريقك.

501
00:53:02,513 --> 00:53:03,514
حسنا...

502
00:53:05,725 --> 00:53:06,851
تحدث الأخطاء.

503
00:53:09,353 --> 00:53:11,564
اسمعي يا نوفا، نحن جميعًا جنود.

504
00:53:11,647 --> 00:53:13,399
لقد قتلنا بأمر.

505
00:53:13,482 --> 00:53:15,276
انها ليست شخصية.

506
00:53:17,153 --> 00:53:18,154
يمين؟

507
00:53:26,287 --> 00:53:27,288
لذا.

508
00:53:28,998 --> 00:53:30,291
لقد أنقذ حياتي.

509
00:53:39,842 --> 00:53:40,927
صفر،

510
00:53:44,096 --> 00:53:47,600
لقد أدخلت كل مهمة،

511
00:53:47,683 --> 00:53:51,228
أنقذت اليوم وغادرت.

512
00:54:04,492 --> 00:54:08,955
عضوة فريقك سيدة الموت، والمعروفة أيضًا باسم يوكي،

513
00:54:22,426 --> 00:54:24,053
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟

514
00:54:34,981 --> 00:54:40,027
لقد مت بالفعل مرة واحدة لهذا السبب.

515
00:54:42,279 --> 00:54:43,698
وقد غيرني.

516
00:54:59,630 --> 00:55:00,840
انتظر الآن. يستمع.

517
00:55:05,261 --> 00:55:08,264
لن يختفوا!

518
00:55:27,950 --> 00:55:32,329
أنا في الواقع لا أعرف كيف أفعل ذلك.

519
00:55:38,586 --> 00:55:39,670
ليلة سعيدة يا زيرو.

520
00:56:06,614 --> 00:56:07,615
التحقيق؟

521
00:56:13,704 --> 00:56:14,705
دقق!

522
00:56:17,917 --> 00:56:19,585
أنا هنا معك.

523
00:56:20,961 --> 00:56:23,297
سوف نخرج من هنا، أعدك.

524
00:56:26,759 --> 00:56:28,302
كيف؟

525
00:56:30,763 --> 00:56:32,098
لن يأتي أحد للمساعدة.

526
00:56:32,181 --> 00:56:34,266
رقم هذا ليس صحيحا.

527
00:56:34,350 --> 00:56:36,185
الثوار لن يتركونا

528
00:56:50,241 --> 00:56:52,284
لقد خاطروا بحياتهم من أجلنا.

529
00:56:52,368 --> 00:56:53,536
هل نسيت ذلك؟

530
00:56:53,619 --> 00:56:54,995
وأداروا ظهورهم.

531
00:56:57,581 --> 00:56:58,874
لقد تركونا.

532
00:57:06,590 --> 00:57:08,008
لكنه رفضنا.

533
00:57:09,635 --> 00:57:11,137
لهذا السبب نحن هنا.

534
00:57:19,562 --> 00:57:20,688
حتى بدون وطن..

535
00:57:25,109 --> 00:57:26,110
إنه ضعيف.

536
00:57:27,695 --> 00:57:29,363
لم تكن هذه معركتنا.

537
00:57:35,161 --> 00:57:36,579
لكن يا أخي وعد..

538
00:57:36,662 --> 00:57:38,664
أنا لست بحاجة إلى تعاطفك.

539
00:57:43,586 --> 00:57:47,756
المساعدة قادمة. سترى.

540
00:57:57,141 --> 00:57:59,977
<c.s0>هذه الرسومات هي الوحيدة التي تمكنت من العثور عليها.

541
00:58:00,060 --> 00:58:02,354
<c.s0>نرى السجن بأكمله،

542
00:58:02,438 --> 00:58:04,815
<c.s0>لكنني لا أرى نقطة ضعف.

543
00:58:04,899 --> 00:58:07,318
<c.s0>لكنك جندي ولست أنا.

544
00:58:09,778 --> 00:58:11,947
شكرا بيت. هذه رائعة.

545
00:58:12,865 --> 00:58:13,949
<c.s0>ماذا أفعل أيضًا؟

546
00:58:14,033 --> 00:58:17,369
<c.s0>يجب أن يكون هناك شيء ما.
هؤلاء الناس ماتوا عندما...

547
00:58:17,453 --> 00:58:20,289
هذا ليس خطأك.

548
00:58:21,832 --> 00:58:22,875
لم نكن نعرف

549
00:58:22,958 --> 00:58:25,127
أن الفيلق يتتبع مكالمات الفيديو الخاصة بنا.

550
00:58:27,463 --> 00:58:29,715
قتلهم الفيلق.

551
00:58:29,798 --> 00:58:32,801
الوفيات هي خطأهم. ليس لك.

552
00:58:32,885 --> 00:58:35,221
<c.s0>كان متعقب الإشارة محترفًا.

553
00:58:35,304 --> 00:58:36,764
<c.s0>بعض خبراء الترميز.

554
00:58:36,847 --> 00:58:39,141
<c.s0>لم أرى شيئًا كهذا من قبل.

555
00:58:39,225 --> 00:58:41,060
<c.s0>كن حذرا.

556
00:58:42,394 --> 00:58:45,022
نكون. شكرا على الرسومات.

557
00:58:45,105 --> 00:58:46,106
<c.s0>أنا آسف.

558
00:58:46,190 --> 00:58:47,191
عمل جيد، بيت.

559
00:58:54,573 --> 00:58:55,950
لقد تغير النوع.

560
00:58:58,369 --> 00:59:00,454
أربع رصاصات سوف تفعل ذلك.

561
00:59:08,003 --> 00:59:09,004
افهم ذلك.

562
00:59:11,131 --> 00:59:12,299
أثناء القيام بهذه المهمة -

563
00:59:12,383 --> 00:59:14,885
يعتقد دائماً أنه على الجانب الصحيح،

564
00:59:15,928 --> 00:59:18,305
ولكن بالنسبة لشخص ما، فهو دائما الجانب الخطأ.

565
00:59:19,139 --> 00:59:20,808
بليغ جدا.

566
00:59:25,729 --> 00:59:27,898
لأنني كنت هنا.

567
00:59:34,488 --> 00:59:36,031
أنا فقط لا أستطيع العثور على طريقة.

568
00:59:37,199 --> 00:59:39,368
أنفاق الصرف الصحي غير مناسبة.

569
00:59:39,451 --> 00:59:41,161
ومن الخطر أن تأتي من فوق.

570
00:59:48,711 --> 00:59:49,712
نوفا على حق.

571
00:59:50,587 --> 00:59:52,464
ليس هناك وقت للعثور على وسيلة.

572
00:59:52,548 --> 00:59:54,091
لا يمكننا أن نستسلم، ب.

573
00:59:54,174 --> 00:59:55,509
إنهم لا يغادرون مثل هذا.

574
00:59:57,261 --> 00:59:59,471
لا يزال لدينا بضع ساعات.

575
00:59:59,555 --> 01:00:00,556
الآن.

576
01:00:02,516 --> 01:00:03,642
دعونا نحاول مرة أخرى.

577
01:00:05,853 --> 01:00:07,688
أرسل بيت هذه الرسومات.

578
01:00:10,566 --> 01:00:13,944
ماذا عن أن نأخذ شاحنة قديمة،

579
01:00:14,028 --> 01:00:16,697
نصلحه ونخترق البوابة؟

580
01:00:18,115 --> 01:00:19,700
هذا بالضبط ما ينتظرونه.

581
01:00:20,784 --> 01:00:23,162
أننا نندفع بالبنادق المشتعلة.

582
01:00:24,038 --> 01:00:25,914
لا يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا.

583
01:00:26,415 --> 01:00:27,791
حظ سعيد؟

584
01:00:28,500 --> 01:00:29,501
لا.

585
01:00:33,964 --> 01:00:37,343
هل تحدث توماس عن المهمة في كوستا فيردي؟

586
01:00:38,510 --> 01:00:40,346
هذا يذكرني بهذا.

587
01:00:49,021 --> 01:00:50,022
ماذا فعلت؟

588
01:00:51,607 --> 01:00:52,691
قال والدك:

589
01:01:02,409 --> 01:01:03,535
وهنا يكمن الجواب.

590
01:01:06,163 --> 01:01:07,164
ماذا؟

591
01:01:11,293 --> 01:01:13,170
نحن لن نذهب إلى السجن.

592
01:01:27,434 --> 01:01:28,435
يمكن أن تعمل.

593
01:01:30,270 --> 01:01:32,648
نحن نعلم أنهم يتجهون إلى وسط المدينة -

594
01:01:32,731 --> 01:01:34,441
إلى السجن،

595
01:01:38,153 --> 01:01:39,947
لا يهم من أين أتوا،

596
01:01:40,030 --> 01:01:42,533
طالما أن القافلة تأتي هنا.

597
01:01:44,535 --> 01:01:46,036
نحن نقوم بإنشاء قطاع القتل.

598
01:01:53,502 --> 01:01:55,379
نحن نخترق نظام تحديد المواقع.

599
01:01:57,631 --> 01:02:00,008
حتى مع عينيك مغلقة.

600
01:02:00,092 --> 01:02:03,345
يمكننا المساعدة، نوفا. من هنا.

601
01:02:11,061 --> 01:02:12,354
حسنًا.

602
01:02:18,402 --> 01:02:19,736
شكرًا.

603
01:02:29,455 --> 01:02:31,415
لقد كنا في أماكن أسوأ.

604
01:02:31,498 --> 01:02:33,292
هذه المرة لدينا نسخة احتياطية.

605
01:02:39,173 --> 01:02:40,632
هل فريقك الاحتياطي هنا؟

606
01:02:41,425 --> 01:02:44,928
تهانينا، أنت الآن تصل إلى أربعة.

607
01:02:45,012 --> 01:02:47,389
لا تنظر إلي. أنا مجرد سائق المهرب.

608
01:02:49,683 --> 01:02:50,976
لذلك هناك ثلاثة منكم فقط.

609
01:02:52,060 --> 01:02:54,730
ثلاثة كافية. طلقة واحدة، قتل واحد.

610
01:02:55,772 --> 01:02:56,773
بالضبط.

611
01:02:59,860 --> 01:03:04,239
<c.s0>براندون وتوماس
هم على أهبة الاستعداد في قطاع القتل.

612
01:03:05,782 --> 01:03:08,243
<c.s0>نحتاجك في نفس الفريق.

613
01:03:08,327 --> 01:03:10,078
مرحباً أيها الصديق القديم.

614
01:03:14,875 --> 01:03:17,669
<c.s0>أنا المسؤول عن إجلاء الرهائن.

615
01:03:17,753 --> 01:03:19,087
يمكن عيار .50 -

616
01:03:22,841 --> 01:03:25,093
بالتأكيد. خاصة إذا كنت تعرف مكان التصوير.

617
01:03:25,928 --> 01:03:27,012
بحاجة للبحث عن طبقات.

618
01:03:30,516 --> 01:03:33,519
<c.s0> نوفا وسكايلار،
أنتم أعيننا وآذاننا.

619
01:03:33,602 --> 01:03:36,605
<c.s0>تأكد من أن سندريلا
يمكن أن تذهب إلى حفلة موسيقية.

620
01:03:45,197 --> 01:03:48,659
<c.s0>فروست، أنت تتولى عملية الهروب.
نحن قادمون بسرعة.

621
01:03:48,742 --> 01:03:50,118
قد يكون الوقت قد حان للتحديث.

622
01:03:52,287 --> 01:03:54,498
سوف تجهد ظهرك أثناء حملها.

623
01:04:00,712 --> 01:04:03,173
من المحتمل أن يغادروا أول شيء في الصباح.

624
01:04:26,154 --> 01:04:28,490
معًا حتى النهاية، ب. دائمًا.

625
01:04:55,309 --> 01:04:57,311
آسف لوضعك من خلال هذا.

626
01:05:00,147 --> 01:05:01,356
اضطررت؟

627
01:05:18,332 --> 01:05:21,043
أعتقد أنها لعنة كوستا فيردي.

628
01:05:25,005 --> 01:05:27,466
طوال مسيرتي المهنية كجندي بحري -

629
01:05:27,549 --> 01:05:29,968
لقد قمت بمهمة واحدة فقط هنا.

630
01:05:44,775 --> 01:05:47,361
لذا. لقد كان الرجل تماما.

631
01:05:50,364 --> 01:05:52,699
أعتقد أنه كان يعتقد

632
01:06:03,794 --> 01:06:05,629
الموت؟ الجحيم لا.

633
01:06:08,465 --> 01:06:10,092
أنا لا أحب الموت.

634
01:06:17,224 --> 01:06:19,059
لكن هل تعرف ما الذي كنت خائفًا منه؟

635
01:06:23,939 --> 01:06:28,735
كنت أخشى أنني لن أراك مرة أخرى.

636
01:06:32,698 --> 01:06:33,949
كنت...

637
01:06:35,617 --> 01:06:37,452
لم أكن حاضرا بما فيه الكفاية.

638
01:06:38,412 --> 01:06:40,205
أنا فقط لم أكن هناك.

639
01:06:52,426 --> 01:06:54,344
أنا آسف.

640
01:07:04,688 --> 01:07:06,606
هل هناك أي شيء يهم حقا؟

641
01:07:14,489 --> 01:07:16,074
لا أعرف.

642
01:07:21,329 --> 01:07:22,706
لا أعرف إذا كان...

643
01:07:25,625 --> 01:07:28,086
مرحبا. نعم كان كذلك.

644
01:08:00,786 --> 01:08:01,828
السيد روزنبرغ؟

645
01:08:02,913 --> 01:08:05,791
مرحبا كاترينا. يمكنك الاتصال بي صفر.

646
01:08:12,464 --> 01:08:14,466
قائدك أخبرك بالبقاء هنا

647
01:08:14,549 --> 01:08:16,343
لا أستطيع أن أشكك في ذلك.

648
01:08:16,426 --> 01:08:18,261
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل شيئا؟

649
01:08:32,025 --> 01:08:34,820
قد يكون القدر إلى جانبك.

650
01:08:35,487 --> 01:08:36,696
شكرًا.

651
01:08:46,706 --> 01:08:50,418
نحن لسنا كبارا. نحن من ذوي الخبرة.

652
01:08:52,420 --> 01:08:55,298
إنهم صغار جدًا للقتال، ب.

653
01:09:02,764 --> 01:09:04,057
ماذا أنجزت؟

654
01:09:05,517 --> 01:09:07,602
لا أستطيع إخراج كلمات آنجل من ذهني.

655
01:09:09,312 --> 01:09:10,772
كان ينبغي أن أبقى هناك.

656
01:09:10,856 --> 01:09:12,148
لقد اتبعنا الأمر، ب.

657
01:09:12,941 --> 01:09:15,277
كان اختيار زوندي هو البقاء. لقد حذرته.

658
01:09:15,360 --> 01:09:16,528
إنه صغير جدًا.

659
01:09:17,404 --> 01:09:19,030
عندما يرحل مودي...

660
01:09:21,491 --> 01:09:22,576
فهمت الآن.

661
01:09:23,410 --> 01:09:25,036
بعد العمل نعود إلى المنزل.

662
01:09:29,583 --> 01:09:31,793
ما هي الفوضى التي نترك الناس فيها؟

663
01:09:31,877 --> 01:09:33,420
لذا.

664
01:09:33,503 --> 01:09:35,589
الآن ليس الوقت المناسب للتشكيك في المذاهب -

665
01:09:35,672 --> 01:09:37,424
أو عمل سنواتنا.

666
01:09:38,758 --> 01:09:40,176
لدينا مهمة.

667
01:09:42,429 --> 01:09:43,430
هل هو واضح؟

668
01:10:14,794 --> 01:10:16,046
حزام الامان!

669
01:10:17,422 --> 01:10:19,841
أنه لن يحدث لك شيء قبل الإعدام.

670
01:10:55,669 --> 01:10:57,379
دعونا نقتحم نظام تحديد المواقع.

671
01:11:16,898 --> 01:11:18,358
ها أنت ذا.

672
01:11:20,777 --> 01:11:22,112
نحن بحاجة إلى الشاحنات.

673
01:11:29,411 --> 01:11:31,538
قد أحتاج إلى نوع السيارة وطرازها.

674
01:11:46,261 --> 01:11:47,554
بوم.

675
01:12:14,998 --> 01:12:16,875
بهذه الطريقة، هذا الأحمق أيضا.

676
01:12:32,223 --> 01:12:33,850
عليك أن تذهب...

677
01:12:36,561 --> 01:12:37,562
إلى اليمين.

678
01:12:39,064 --> 01:12:40,315
<c.s0>انعطف يمينًا.

679
01:12:52,160 --> 01:12:53,787
<c.s0>اتجه نحو اليسار.

680
01:13:11,554 --> 01:13:13,932
القافلة قريبة. استعد.

681
01:13:27,654 --> 01:13:28,696
<c.s0>نصف دقيقة.

682
01:13:36,162 --> 01:13:38,540
<c.s0>الحارس الثاني، أنت تعتني بالسيارة المدرعة.

683
01:13:39,958 --> 01:13:42,043
- اثنان من المشرفين على المحطات.

684
01:13:42,127 --> 01:13:44,462
زيرو، أنت تعتني بالسيارة الأخيرة.

685
01:13:44,546 --> 01:13:46,756
<c.s0>في المحطات. هيا بنا إلى العمل.

686
01:13:55,223 --> 01:13:56,474
وصلت القافلة.

687
01:13:57,600 --> 01:13:59,269
<c.s0>المشرف الأول، أعط الأمر.

688
01:14:06,818 --> 01:14:07,902
المشرف واحد هنا

689
01:14:08,987 --> 01:14:12,031
المشرف الثاني، من العد الأولي.

690
01:14:15,410 --> 01:14:16,578
هناك خطأ ما.

691
01:14:16,661 --> 01:14:21,457
الضوء الأخضر. ثلاثة، اثنان، واحد. نار!

692
01:14:26,880 --> 01:14:28,047
شخص ما أطلق النار على الإطار.

693
01:14:36,014 --> 01:14:37,015
اوه ح...

694
01:14:45,732 --> 01:14:47,317
تم الاتصال!

695
01:14:48,568 --> 01:14:50,778
كل شيء! محمية!

696
01:14:53,865 --> 01:14:56,159
كل شيء!

697
01:15:18,723 --> 01:15:20,850
أعلى، الأحمق! انظر بهذه الطريقة.

698
01:15:22,143 --> 01:15:24,604
قناص! ابق منخفضًا!

699
01:15:51,965 --> 01:15:55,093
بيكيت! أين أنت

700
01:16:04,060 --> 01:16:06,104
<c.s0>لقد تأخرت! ماذا يحدث هنا؟

701
01:16:09,107 --> 01:16:12,610
<c.s0>اعتني به. أنتم الفيلق الحديدي
سأدفع لك مقابل هذا!

702
01:16:16,572 --> 01:16:18,324
<c.s0>أنا لا أعرف حتى أين أنت!

703
01:16:18,408 --> 01:16:20,493
اتبع إطلاق النار!

704
01:16:20,576 --> 01:16:21,828
أحمق اللعنة!

705
01:16:34,716 --> 01:16:35,717
حماية ظهري!

706
01:16:46,436 --> 01:16:48,771
ياي! محمية!

707
01:16:48,855 --> 01:16:50,815
كل شيء! الآن!

708
01:16:51,566 --> 01:16:52,900
يايان، احميني!

709
01:17:02,910 --> 01:17:08,166
فينس، تحرك! الآن!

710
01:17:08,249 --> 01:17:09,625
الآن.

711
01:17:15,006 --> 01:17:16,090
يا الجحيم ...

712
01:18:07,850 --> 01:18:08,851
الحركة!

713
01:18:21,906 --> 01:18:23,533
<c.s0>الرهائن محميون!

714
01:19:05,366 --> 01:19:06,492
جحيم!

715
01:19:18,713 --> 01:19:20,339
<c.s0>أنا عالق.

716
01:19:20,423 --> 01:19:21,424
سوف أعتني بالأمر.

717
01:19:26,971 --> 01:19:28,473
يا اللعنة!

718
01:19:33,895 --> 01:19:35,354
حركة!

719
01:19:40,109 --> 01:19:41,110
يا الجحيم!

720
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
<c.s0>سأعتني بالأمر.

721
01:20:00,546 --> 01:20:02,757
<c.s0>ابحث عن الملاك. انه لا يزال هناك في مكان ما.

722
01:20:10,723 --> 01:20:12,308
أنا لا أرى أحدا هنا.

723
01:20:14,644 --> 01:20:17,396
أيها المأمور الأول، سأغادر المكان.

724
01:20:17,480 --> 01:20:19,732
إيصال. سألاحق لورينزو.

725
01:20:50,763 --> 01:20:51,764
جحيم!

726
01:21:11,492 --> 01:21:13,703
شيطان! لا أستطيع الحصول على خط مباشر للنيران.

727
01:21:23,212 --> 01:21:25,506
سأعتني بهذا. اترك المكان.

728
01:21:25,590 --> 01:21:28,175
أنا أعترف. أذهب إلى فروست.

729
01:21:37,310 --> 01:21:38,728
هذه ليست لعبة.

730
01:21:52,158 --> 01:21:56,329
هراء. سأقتلك الآن.

731
01:22:16,974 --> 01:22:18,768
حزقيال روزنبرغ.

732
01:22:19,685 --> 01:22:20,936
لقد سمعت عنك.

733
01:22:22,563 --> 01:22:24,732
أنت عاهرة بيكيت، أليس كذلك؟

734
01:22:28,277 --> 01:22:29,737
أنا صفر، ديك.

735
01:24:58,469 --> 01:24:59,720
كروجر خارج.

736
01:25:01,222 --> 01:25:02,890
أنجيل ولورينزو هنا.

737
01:25:03,682 --> 01:25:05,017
نحن آمنون.

738
01:25:05,100 --> 01:25:08,687
<c.s0>يجب أن تذهب.
أنا أقوم بتجهيز المروحية.

739
01:25:08,771 --> 01:25:10,481
علينا أن نذهب. دعنا نذهب!

740
01:25:11,857 --> 01:25:13,442
رجال الشرطة يحتشدون في المنطقة.

741
01:25:14,610 --> 01:25:15,611
مرحبًا؟

742
01:25:16,695 --> 01:25:19,073
نوفا، هل ترى طريقًا واضحًا للخروج من هنا؟

743
01:25:21,242 --> 01:25:22,326
نوفا؟

744
01:25:23,994 --> 01:25:24,995
صفر، أجب.

745
01:25:46,267 --> 01:25:47,518
هيا يا براندون.

746
01:25:53,232 --> 01:25:55,317
يبدو أن الحظ إلى جانبنا اليوم.

747
01:25:59,572 --> 01:26:00,573
الصقيع!

748
01:26:01,365 --> 01:26:02,408
لقد حان الوقت.

749
01:26:04,660 --> 01:26:06,078
أين زوندي وبيكيتس؟

750
01:26:07,705 --> 01:26:08,956
ينبغي أن يكون هنا.

751
01:26:18,632 --> 01:26:20,801
نوفا، سكايلر؟ أيمكنك سماعي؟

752
01:26:24,471 --> 01:26:27,516
شيطان! الراديو لا يعمل.

753
01:26:30,311 --> 01:26:32,354
هل أنت بخير يا زوندي؟

754
01:26:32,938 --> 01:26:34,356
كل شيء جيد.

755
01:26:34,440 --> 01:26:35,816
خذ المخرج إلى سان مارينو

756
01:26:38,235 --> 01:26:40,070
تفضل، سنخبرك بالطريق من هناك.

757
01:26:45,910 --> 01:26:47,912
لا أستطيع العثور على ما يعيق إشارتنا.

758
01:26:54,168 --> 01:26:55,753
من كان هذا بحق الجحيم؟

759
01:27:04,553 --> 01:27:05,679
ماذا بحق الجحيم...

760
01:27:31,705 --> 01:27:32,831
زوندي، ماذا الآن؟

761
01:27:34,166 --> 01:27:35,668
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

762
01:27:40,130 --> 01:27:41,507
لقد خاطرت بكل شيء من أجلك!

763
01:27:41,590 --> 01:27:42,841
لقد تأخرت.

764
01:27:43,926 --> 01:27:45,010
جحيم.

765
01:27:45,094 --> 01:27:46,303
يا إلهي.

766
01:27:54,186 --> 01:27:56,689
جحيم. ذلك الأحمق دياز.

767
01:27:57,272 --> 01:27:59,358
لم يبق لي سوى رصاصة واحدة.

768
01:27:59,441 --> 01:28:01,151
هل يمكنك تشغيل السيارة عن طريق الأسلاك؟

769
01:28:01,235 --> 01:28:03,112
يمكننا الإلغاء والهروب.

770
01:28:03,195 --> 01:28:04,697
لن نفوز بهذا.

771
01:28:05,239 --> 01:28:07,491
أعطها!

772
01:28:08,742 --> 01:28:12,788
مهما حدث، ابقَ قويًا. هل تسمع؟

773
01:28:16,291 --> 01:28:17,668
اذهب يا براندون.

774
01:28:19,420 --> 01:28:20,421
يذهب!

775
01:28:45,320 --> 01:28:46,405
براندون...

776
01:28:49,158 --> 01:28:51,160
أريد أن أقول شيئا واحدا.

777
01:28:51,243 --> 01:28:53,704
أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.

778
01:29:01,920 --> 01:29:03,047
<c.s0>الإخلاص الدائم.

779
01:29:17,186 --> 01:29:18,187
لا تطلق النار!

780
01:29:38,957 --> 01:29:41,293
لا!

781
01:30:07,611 --> 01:30:08,612
مرحبًا براندون.

782
01:30:20,624 --> 01:30:22,209
لقد قادتنا إلى الفخ أيها الخائن!

783
01:30:30,759 --> 01:30:32,845
الحبال لن تقيدني إلى الأبد.

784
01:30:34,221 --> 01:30:35,806
سأكون حرا.

785
01:30:35,889 --> 01:30:36,974
وعندما يحدث ذلك،

786
01:30:38,517 --> 01:30:40,352
سأكتشف منك، ثابو زوندي.

787
01:30:49,528 --> 01:30:50,779
<c.s0>هذا هو إنتقامي!

788
01:30:54,992 --> 01:30:57,035
<c.s0>أطلق النار الآن يا إلهي!

789
01:30:57,119 --> 01:30:59,246
<c.s0>ينتهي تراثك هنا.

790
01:31:00,455 --> 01:31:02,583
تستمر المهمة في القسم التالي

791
01:35:49,161 --> 01:35:51,163
ترجمة الترجمة: سارا باتيريس